เขตท่องเที่ยวเส้นทางสายไหมระดับโลกฝั่งตะวันออกของสะพานแผ่นดิน

丝绸之路经济带东方桥头堡指的是江苏连云港。连云港将立足港口城市、陆桥城市、开放城市的特色优势，以港口为龙头、以产业为支撑、以城市为依托，不断深化与陆桥沿线城市交流合作，努力建设“丝绸之路经济带”东方桥头堡。

หัวสะพานฝั่งตะวันออกของเขตเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมหมายถึงเมืองเหลียนอวิ๋นกั่ง มณฑลเจียงซู เหลียนอวิ๋นกั่งใช้ข้อได้เปรียบที่เป็นลักษณะเฉพาะของเมืองท่า เมืองสะพานแผ่นดิน และเป็นเมืองเปิด ใช้ท่าเรือเป็นตัวสำคัญ ใช้อุตสาหกรรมเป็นตัวสนับสนุน และใช้เมืองเป็นที่พึ่ง กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับเมืองต่าง ๆ ตามแนวสะพานแผ่นดินอย่างต่อเนื่อง พยายามสร้างหัวสะพานฝั่งตะวันออกของ “เขตเศรษฐกิจเส้นทางสายไหม”

培育打造陆桥东部世界级丝路旅游带，就是利用丝绸之路世界文化遗产和海上丝绸之路交汇的独特条件，依托陆桥文化、楚汉文化、西游文化和故黄河等资源禀赋，建设世界知名汉文化旅游目的地，利用丝绸之路世界文化遗产和海上丝绸之路交汇的独特条件，拓展文化旅游东西双向开放，构建丝路特色鲜明的“一带一路”人文交流深度融合区。

ปลูกฝังและสร้างเขตท่องเที่ยวเส้นทางสายไหมระดับโลกฝั่งตะวันออกของสะพานแผ่นดิน ก็คือการใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกโลกเส้นทางสายไหมและเส้นทางสายไหมทางทะเล อาศัยทรัพยากรต่าง ๆ อย่างเช่นวัฒนธรรมสะพานแผ่นดิน วัฒนธรรมฉู่-ฮั่น วัฒนธรรมไซอิ๋ว และแม่น้ำเหลืองโบราณ ในการสร้างจุดหมายการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมจีนที่มีชื่อเสียงในระดับโลก ใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกโลกเส้นทางสายไหมและเส้นทางสายไหมทางทะเล ขยายการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมทั้งฝั่งตะวันออกและตะวันตก สร้างเขตบูรณาการของเส้นทางสายไหม “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” เพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

《规划》将建设“水韵江苏+”旅游品牌集群作为一个重点专栏，提出以“水韵江苏”文化旅游品牌为统领，强化设区市特色魅力导引，推动省市县协同互动，打造“水韵江苏+”主题品牌，实现地方品牌与省级品牌相映生辉。其中，咱们连云港定位为“山海相拥西游名郡”。

ใช้กลุ่มแบรนด์การท่องเที่ยว “มนต์เสน่ห์แห่งน้ำเจียงซู” เป็นหัวข้อหลัก เสนอให้ใช้แบรนด์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของ “มนต์เสน่ห์แห่งน้ำเจียงซู” เป็นแนวทาง เสริมสร้างเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขตเมือง ส่งเสริมการร่วมมือกันระหว่างจังหวัด เมือง และมณฑล สร้างแบรนด์ธีม “มนต์เสน่ห์แห่งน้ำเจียงซู” สะท้อนแบรนด์ระดับท้องถิ่นและระดับจังหวัด ในนั้น เหลียนอวิ๋นกั่งของพวกเราอยู่ในตำแหน่งที่เป็น “ภูเขาและทะเลโอบล้อมเขตชื่อดังในไซอิ๋ว”